[资料]川越市——日本文化历史街区的复兴

"川越"到江户–看日本的历史街区保护

1986年,川越一番街商业街活性化典型事业推进委员会做出了《川越市一番街商业街活性化典型商业报告书》。1988年,街区景观整治委员会制定了《川越一番街街区建设规范》。两个重要文件都是由民间团体完成的,虽然不是法律,但对于全川越市居民来说,他们内心里把这两个文件也当作法律来遵守。   

川越一番街的街区景观整治、抵制街区附近高层公寓的建设、增强街区商业活力、建立"街角博物馆"等各项活动,都是从市民当中发起并开展起来的。民间团体如藏造建筑学会、一番街商业协同组合、街区景观整治委员会、旧城下町地区自治会联合会等,更是在宣传教育、制定规范、金融信贷、指导帮助整改项目、组织居民活动等方面起到了不可低估的作用。

 

日本川越市历史街区保护与开发的邹议

城市是社会文明的集中体现,历史城市以其深厚的历史渊源,反映了社会发展的脉络,是人类的宝贵财富。在我国广阔的地域内,保存了大量的历史城市,这是祖先留给我们的宝贵文化遗产,保护好这些遗产是我们的责任。在当前国内城市快速发展的阶段,如何既能保护好传统建筑及历史景观,又能让其适应现代化的经济发展,进而带动区域整体的振兴,是快速城市化过程中的一个难题。日本的古城川越市作为历史街区保护与开发的一个成功案例,引起日本社会的普遍关注。他山之石可以攻玉,或许川越保护与开发的经验可被国内参考和借鉴。

 

 川越市城市宣传片《穿越时空之旅》正式发布

2020年奥运会及残奥会将在东京举行,而川越市的霞关乡村俱乐部则将承办其高尔夫球比赛。为了让日本国内外游客进一步了解川越市的美食、文化和城市景观,充分领略绵延四百多年的传统魅力,我们正式推出了包括川越市旅游观光信息在内的城市宣传片《穿越时空之旅~JOURNEY THROUGH SPACE-TIME~》。

 

看日本如何保护历史街区

 在历史街区保护较为成熟的国家中,日本因为在历史上受中国文化影响,历史街区建筑与中国相近,物质环境保护方面遇到的问题与中国相仿,他们的经验可资借鉴。 1975年,日本对《文化财保护法》进行修正,增加了以历史地段、历史地区为保护对象的部分。法律中规定“与周围环境一体并形成了历史景观的传统建造物群中具有较高价值的部分”为 “传统建造物群”。“传统建造物群保存地区”是指“为保护传统建造物群以及与这些建造物形成一体并构成其整体价值的环境,由市町村划定的地域范围”。  “传统建造物群保存地区”一并包含建筑物和土地,以传统建造物群和周围环境一体所形成的历史风貌为保护内容。保护工作先由市町村基层行政主管部门进行“保存对策调查”,然后按照法定程序,参照国家文部省颁布的“标准条例”制定“传统建造物群保存地区条例”,划定保护范围、编制保护规划。 

 

涩谷

 

涉谷是东京最繁忙、最有特色的区域之一,也是是东京首屈一指的以青少年为对象的商业中心,著名的“涉谷109”大楼就在这里,它已经超出了购物中心,成为涩谷GAL系流行时尚的代表。著名的涩谷109大厦的意义这里百货商场和时装店云集,街上还有各式各样的小店。除购物,这里还有很多餐厅、酒吧、俱乐部、Live House等场所,尽显流行文化。

 

 Dōtombori 道顿堀——地标级的美食据点

道顿堀是大阪最繁华的地段,可以称得上地标级的美食据点,大阪饮食文化的发源地,也是旅行者们来大阪时的首选,章鱼烧、铁板烧、烤肉炸串、旋转寿司、河豚料理,还有各种可爱的甜点,几乎囊括了大阪所有的特色美食。即使是很不起眼的小店都可以让你吃到心满意足的味道,也许这就是大阪人民向往的饮食文化,吃到破产也不足为奇了。 

 

Kabukichō 歌舞伎町

 

歌舞伎町,充满故事的一条街。既是全球少见的大型红灯区之一,又是一条汇聚了许多电影院、酒吧、夜总会、情人旅馆的大街。这里,被称作“不眠之街(眠らない街)”,到深夜依然灯火通明人来人往,来东京必游的一个景点。  

 

花见小路

花见小路是位于老茶馆万亭(也叫一力亭)西侧的一条南北走向的街道。而老茶馆万亭(也叫一力亭)位于四条大街向西走100米的地方。涂有华丽红壳漆的墙壁和由竹子编织而成的栅栏的一力亭的附近,并排着的都是挡有垂帘的茶屋,街道环境清幽、规划整齐。

 

Gion District 祇园角

祇园角是表演京都传统艺能的剧场,每场演出一小时左右,内容有京舞、花道、茶道、琴、雅乐、狂言、文乐等,让游客可以在一场演出内感受到京都的文化。此外,还有舞伎长廊,展示影像资料以及舞伎的花簪等物品。  

 

Roppongi 六本木

  

六本木的酒吧、夜总会林立,以外国人聚集的东京夜生活区而出名。近年,六本木地区相继落成了六本木之丘(六本木ヒルズ)和东京中城(Tokyo Midtown)这两座大规模的综合性大厦,餐厅、酒店、戏院等休闲设施齐全,还开设了森美术馆、国立新美术馆、三得利美术馆等艺术文化场所,成为体验东京都市感的最佳观光地之一。六本木之丘的52楼的Tokyo City View有360度的玻璃展望台,是观赏东京夜景最好的地方之一。 

发表评论

邮箱地址不会被公开。