[众创头条]150319-《认知盈余》与创筹合作社精神

2015年3月19日距2049年还有:12341天

很多人都都关心“CHINA2049”到底是什么意思。一言难尽啊!意思很多,创筹头条会不断传递一些信息,来表达CHINA2049到底是什么意思。

今天推荐一本书《认知盈余》,中文副标题是“自由时间的力量”。

但是这个翻译并没有完整的传达原文的本意。不过本书对于建立对正确认识“大众创业”和“万众创新”很有帮助。也是理解“创筹”概念的钥匙!

创筹即“创权筹众”具体为“三创七筹”。

创权是指创意劳动主体预期的资产收益权;三创是指“创权合作平台、创权开发平台和创权投资平台”三位一体交易结构(创权交易结构)。

筹众是指筹众之力,筹集人、地、物、货、财、事、信七大类创造力要素,即筹人才、筹环境、筹项目、筹渠道、筹资金、筹机会、筹信用。

本书原文副标题为:

“Creativity and Generosity in A Connected Age”。“Creativity”是创造力,也就是现在常说的“创意”。

而“generosity”这个词的意思也很风度,从词典上看有如下: generosity n. 1、宽宏大量,宽大,大度;豪爽。2、 慷慨,大方,不吝啬 。3、 宽宏大量(或慷慨)的行为 。4、丰饶,丰富,大量,充足 。5、[古语]出身高贵。

因此,副标题到底怎么翻,还需要结合本书的内容揣摩一下。 不过,不管怎么翻译,这本书的意思与CHINA2049创筹合作精神是相通的:

你的还是你的( 各人所有\存量不动);
多的还有你的( 创余价值\增量分配);
出你出得起的( 风险保底\收益无穷);
做你最得意的( 举手之劳\尽显其能);
得你最满意的( 利他益己\乐得其所)。
《认知盈余的》作者说:

“认知盈余,将全世界受教育者的自由时间看成一个集合体,把这种自由时间的集合体称之为认知盈余。

而由于网络的发明和扩散,使得以前被排除在外的普通民众能够利用自由时间从事自己喜欢或关心的活动,人们现在可以把自由时间当做一种普遍的社会资产,用于大型的共同创造的项目,因此认知盈余产生了社会价值。”
进一步了解请点击以下链接:

《认知盈余:自由时间的力量》读书笔记

认知盈余惊人的微力量

无组织的时间力量

看自由时间如何变革世界的未来

认知盈余 (京东网店)

探索互联网本质

发表评论

邮箱地址不会被公开。